Français| EUR
Suggested for you
More currencies
Choose a language
La ligne de 415 kilomètres entre Ban Pong en Thaïlande et Thanbyuzayat en Birmanie a été terminée en environ seize mois, et le nom qu'elle porte a été gagné durant ces mois plutôt qu'attribué après coup. Ce guide sur la raison pour laquelle elle est appelée la Voie ferrée de la mort expose l'origine du nom, qui l'a utilisé et quels sites à Kanchanaburi détiennent les archives derrière cela.
Réponse rapide
Elle est appelée la « Voie ferrée de la mort » parce qu'environ 12 000 prisonniers de guerre alliés et environ 90 000 travailleurs asiatiques sont morts en la construisant pour l'armée impériale japonaise entre juin 1942 et octobre 1943. Les survivants ont inventé le terme ; il est resté. Le centre de la Voie ferrée Thaïlande-Birmanie, qui facture 160 THB pour les adultes étrangers, documente le bilan avec des registres de camp et des cartes de l'itinéraire.
La ligne devait prendre cinq ans. Elle a été terminée en seize mois, et cette compression est la réponse complète à la question de savoir pourquoi elle est appelée la Voie ferrée de la mort. Les ingénieurs avaient étudié l'itinéraire à travers les collines Tenasserim avant la guerre et l'avaient jugé impraticable. En 1942, l'armée impériale japonaise l'a construite quand même, en utilisant des hommes capturés et de la main-d'œuvre forcée au lieu de machines, et le taux de mortalité a augmenté en proportion directe de la vitesse exigée. Deux populations sont mortes sur le parcours, et les visiteurs n'en apprennent souvent qu'une seule. Environ 60 000 prisonniers de guerre alliés — britanniques, australiens, néerlandais et américains — ont été mis au travail, et environ un sur cinq n'a pas survécu. À leurs côtés travaillaient des romusha, des travailleurs asiatiques recrutés sous de fausses promesses en Malaisie, en Birmanie, à Java et en Thaïlande, dont les décès n'ont jamais été systématiquement enregistrés ; les estimations se situent autour de 90 000. Le choléra, le béribéri, les ulcères tropicaux et la famine ont tué bien plus que les accidents. Le tronçon le plus difficile, une coupe dans la roche solide à Konyu, est devenu le Hellfire Pass, nommé d'après la lumière des torches qui éclairait les quarts de nuit. Le centre de la Voie ferrée Thaïlande-Birmanie sur Chao Khun Nen Road détient les registres des camps, et le cimetière de guerre de Kanchanaburi se trouve directement en face. Ceci est important pour la planification d'une visite. Le pont de la rivière Kwaï attire les foules, mais le pont en acier n'est qu'une structure sur une ligne de 415 kilomètres, et le film qui l'a rendu célèbre a inventé la plupart de son intrigue. Toute personne réservant une excursion sur la Voie ferrée de la mort depuis Bangkok découvrira que le poids historique se trouve ailleurs : au Hellfire Pass, sur le viaduc de Wampo et dans les deux cimetières de guerre où les morts sont nommés. Lire le musée en premier transforme le trajet en train de simple paysage en preuve. L'ordre pratique est simple. Commencez par le centre d'interprétation en face du cimetière, puis voyagez sur la section de voie survivante vers Nam Tok. Les sites de Kanchanaburi récompensent cette séquence car le terrain n'est perçu comme brutal qu'une fois les chiffres connus. Comprendre pourquoi elle est appelée la Voie ferrée de la mort prend environ une heure de lecture ; la ligne elle-même prend une journée.
“La ligne devait prendre cinq ans. Elle a été terminée en seize mois, et cette compression est la réponse complète.”
La ligne est née d'une stratégie, non du commerce. Après l'occupation de la Thaïlande par le Japon en décembre 1941 et la prise de la Birmanie en mai 1942, la route maritime par le détroit de Malacca est devenue périlleuse en raison des sous-marins alliés. Le quartier général impérial a ordonné la création d'une liaison terrestre de ravitaillement. La construction a débuté en juin 1942 aux deux extrémités — Nong Pladuk en Thaïlande et Thanbyuzayat en Birmanie — sous la direction des 5e et 9e régiments de chemin de fer japonais. Des ingénieurs britanniques avaient étudié le même corridor au début du XXe siècle, mais l'avaient jugé impraticable. Le Japon a compressé le calendrier estimé à cinq ans en seize mois. Environ 61 000 prisonniers de guerre alliés et quelque 180 000 à 250 000 romusha — ouvriers conscrits de Malaisie, Java, Birmanie et Indochine — ont tracé 415 kilomètres de voie à travers le calcaire et la jungle. Expliquer pourquoi on l'appelle le « chemin de fer de la mort » commence par l'arithmétique de cette main-d'œuvre. Environ 12 600 prisonniers de guerre sont morts. On estime que les décès de romusha ont dépassé les 90 000, bien qu'aucun registre n'ait été correctement tenu. Le choléra a balayé les camps de l'intérieur mi-1943. Le béribéri, la dysenterie et les ulcères tropicaux ont fait le reste. Pendant la période « Speedo » de juin à octobre 1943, les hommes travaillaient par quarts de dix-huit heures à la lampe à carbure à Konyu Cutting, où environ 69 prisonniers ont été battus à mort. Ce passage rocheux est connu sous le nom de Hellfire Pass. Les deux extrémités se sont rejointes à Konkoita le 17 octobre 1943. Le pont sur chevalets en bois et la travée en béton et acier à Tha Ma Kham — popularisés sous le nom de pont de la rivière Kwai — ont été bombardés à plusieurs reprises par la RAF et l'USAAF entre novembre 1944 et juin 1945. Deux travées centrales ont été détruites puis remplacées par le Japon au titre des réparations de guerre ; les remplacements angulaires restent visibles aujourd'hui. Les visiteurs cherchant à comprendre pourquoi on l'appelle le chemin de fer de la mort trouveront la réponse répartie sur les sites de Kanchanaburi : 6 982 tombes au cimetière militaire de Kanchanaburi sur la route Saengchuto, 1 693 autres à Chungkai, le viaduc de Wampo qui s'accroche encore à la falaise, et les archives du Thailand-Burma Railway Centre sur la route Chao Khun Nen, qui conserve les registres des camps, les livres d'appel et les effets personnels des hommes qui ne sont jamais sortis de la vallée.
Les forces japonaises débarquent en Thaïlande et sécurisent le passage vers la Birmanie.
La construction débute simultanément à Nong Pladuk en Thaïlande et Thanbyuzayat en Birmanie.
Des épidémies de choléra dévastent les camps de l'intérieur le long de la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie.
La période « Speedo » impose des quarts de dix-huit heures à Konyu Cutting, rebaptisé plus tard Hellfire Pass.
Les sections thaïlandaise et birmane se rejoignent à Konkoita, complétant 415 kilomètres de voie.
Les raids aériens alliés débutent contre les ponts de Tha Ma Kham au-dessus de la Mae Klong.
Les tombes de guerre sont regroupées au cimetière militaire de Kanchanaburi, abritant 6 982 sépultures.
La section de Wang Pho à Nam Tok rouvre pour le service passagers sous l'égide des Chemins de fer d'État thaïlandais.
Le centre de la Voie ferrée Thaïlande-Birmanie est ouvert tous les jours pour fournir un contexte sur l'histoire de la voie ferrée. Les visiteurs peuvent planifier leur visite selon le calendrier suivant.
Le meilleur moment pour visiter est pendant les heures du matin, spécifiquement entre 09:00 et 11:00. Arriver durant cette période permet aux visiteurs d'explorer les sites avant que la chaleur de l'après-midi n'atteigne son pic et que les grands groupes touristiques n'arrivent.
Plus frais, sec, 20°C à 30°C
Cette période offre les températures de marche les plus confortables pour les mémoriaux en extérieur.
Chaud, humide, 30°C à 40°C
Les niveaux de chaleur sont importants, rendant les arrivées tôt le matin essentielles pour le confort.
Pluvieux, 25°C à 33°C
Attendez-vous à des pluies périodiques, bien que les sites soient généralement moins fréquentés pendant ces mois.
—
Les visites en milieu de semaine offrent l'atmosphère la plus calme pour découvrir les expositions historiques.
Verdict : Planifiez votre visite un matin en semaine entre 09h00 et 11h00 pendant les mois plus frais, de novembre à février.
Le Thailand-Burma Railway Centre est situé au 73 Chao Khun Nen Rd, Ban Nuea, district de Mueang Kanchanaburi, Kanchanaburi 71000, Thaïlande. Le moyen le plus efficace de rejoindre le centre depuis Bangkok est le train ou un transfert privé.
De la gare de Thonburi à la gare de Kanchanaburi
Du terminal de bus sud de Bangkok à la gare routière de Kanchanaburi
Route 4 et Route 323 depuis Bangkok
Prévoyez d'arriver au centre entre 09:00 et 11:00. Arriver dans cette tranche horaire vous aide à éviter la chaleur de l'après-midi et les foules de bus touristiques.
Tout ce que vous devez savoir sur la raison pour laquelle elle est appelée la Voie ferrée de la mort
Elle est appelée la « Voie ferrée de la mort » en raison des conditions extrêmes, des maladies et de la famine auxquelles ont été confrontés les prisonniers de guerre et les travailleurs forcés qui l'ont construite. Les pertes humaines durant la construction furent catastrophiques, ce qui a conduit à ce nom historique sombre. Les chercheurs étudient souvent pourquoi elle est appelée la Voie ferrée de la mort pour comprendre le coût humain de ce projet de la Seconde Guerre mondiale. Les visiteurs cherchant à savoir pourquoi elle est appelée la Voie ferrée de la mort trouvent souvent la réponse dans les expositions détaillées du musée. Enfin, réfléchir à la raison pour laquelle elle est appelée la Voie ferrée de la mort sert de rappel poignant du passé tragique du site.
La ligne a été construite par le Japon impérial pour ravitailler ses troupes pendant la campagne de Birmanie. Des dizaines de milliers de prisonniers de guerre alliés et de travailleurs forcés ont péri à cause de conditions de travail brutales. Aujourd'hui, cet itinéraire reste l'un des sites les plus importants de Kanchanaburi. Comprendre le contexte aide à expliquer pourquoi elle est appelée la Voie ferrée de la mort dans le discours historique.
Le prix d'entrée pour le centre de la Voie ferrée Thaïlande-Birmanie est de 160 THB pour les adultes étrangers. Ces frais soutiennent les efforts d'entretien et de préservation historique du site. Veuillez consulter notre widget de réservation pour toute information liée aux visites.
Le centre est ouvert tous les jours de 09h00 à 16h00. Cet horaire reste constant tout au long de la semaine, y compris les week-ends. Les visiteurs peuvent planifier leur voyage en sachant que ces heures sont standard.
La meilleure fenêtre d'arrivée se situe entre 09h00 et 11h00. Arriver tôt vous aide à éviter la chaleur de l'après-midi et les grandes foules des bus touristiques. Ce timing permet une expérience plus propice à la réflexion au musée.
Oui, les familles sont les bienvenues pour explorer les expositions, qui offrent des perspectives éducatives pour tous les âges. Cela constitue un moyen significatif d'apprendre l'histoire ensemble. Veuillez vous assurer que les enfants sont surveillés pendant votre visite.
Le musée est situé au 73 Chao Khun Nen Rd, Ban Nuea, Mueang Kanchanaburi, Kanchanaburi 71000, Thaïlande. Il est situé au centre pour ceux qui explorent la région. Vous pouvez facilement le trouver près des principaux sites historiques.
Localement, elle est connue sous le nom de Voie ferrée birmane. Ce terme est souvent utilisé aux côtés du nom historique descriptif lors de discussions sur l'itinéraire.